Install Thunderbird 3.1.1 via Ubuntu PPA Repository

You could easily install Thunderbird 3.1 in Ubuntu using Ubuntuzilla, but that was only available for 32bit users.

A PPA repository is now available which provides the latest Thunderbird 3.1.1 (final, not daily builds) for Ubuntu Lucid - both 32bit and 64bit.

To add the PPA and install Thunderbird 3.1.1 in Ubuntu Lucid, simply paste the following commands in a terminal:

sudo add-apt-repository ppa:ricotz/ppa && sudo apt-get update
sudo apt-get install thunderbird

Reference:
http://www.webupd8.org/2010/07/thunderbird-31-ubuntu-ppa-repository.html

Ubuntu - 解決 gedit 亂碼的問題

預設配置下，用 Ubuntu 的文本編輯器（gedit）打開 BIG5/GB18030/GBK/GB2312 等類型的中文編碼文本時，將會出現亂碼。出現這種情況的原因是，gedit 使用一個編碼對應列表，只有在這個列表中的編碼才會進行匹配，不在這個列表中的編碼將顯示為亂碼。您要做的就是將需要的編碼方式加入這個列表。